基础文本翻译不强制登录,打开页面输入内容即可看到结果。只有当你需要保存术语库、同步历史记录或在多台设备之间取用时,才建议建立账号,方便随时找回自己的词条。
文档翻译会尽量保留段落层级、标题顺序与表格结构。少数复杂图表可能被转换为纯文本描述,上传后可以先预览结果,确认无误再下载,避免反复覆盖原文件。
可以在术语库中补充自己的对照词条。设置完成后,同一领域的翻译会优先匹配你定义的说法,长期使用下来,改写量会明显下降,也更贴合团队内部的表达习惯。
已覆盖中文、英文、日文、韩文、法文、德文、俄文、西班牙文等常用语种,部分小语种仍在陆续补充。具体可用范围可以在语种列表里查看,页面会实时显示当前状态。
把整段英文摘要丢进去,语序调得比我手动改的顺,省了不少返工时间。
出差前把常用短语存进离线手册,机场信号差的时候也能翻出来看,挺踏实。
日文敬语那部分处理得挺细,没有生硬地照字面直译,读起来自然很多。
希望术语库能支持多人协作编辑,我们现在还是各存各的,同步起来有点麻烦。
网页划词是我用得最多的功能,看外文文档基本离不开,选中就有结果很省事。